das Gleichnis

Der Redner verdeutlichte seine Botschaft durch ein Gleichnis.

Mówca zilustrował swoje przesłanie przypowieścią.

Der Prediger erläuterte seine Botschaft anhand eines Gleichnisses.

Kaznodzieja objaśnił swoje przesłanie za pomocą przypowieści.

In einem schlichten Gleichnis fasste sie das ganze Problem zusammen.

W prostej przypowieści podsumowała cały problem.

Das Leben wird hier zum Gleichnis einer langen Reise.

Życie staje się tu przypowieścią o długiej podróży.

Jesus sprach oft in Gleichnissen zu den Menschen.

Jezus często mówił do ludzi w podobieństwach.

Mit einem treffenden Gleichnis machte er den abstrakten Gedanken anschaulich.

Trafną przypowieścią uczynił abstrakcyjną myśl obrazową.

Das berühmte Gleichnis vom verlorenen Sohn kennt fast jeder.

Słynną przypowieść o synu marnotrawnym zna niemal każdy.

Der Roman liest sich wie ein Gleichnis auf die Gegenwart.

Powieść czyta się jak przypowieść o współczesności.

Im Gleichnis steht der Sturm für die Prüfungen des Lebens.

W podobieństwie burza reprezentuje próby życia.

Sie kleidete ihre Kritik vorsichtig in ein Gleichnis.

Ostrożnie ubrała swoją krytykę w podobieństwo.