die Gewissensfrage

Das ist für mich eine echte Gewissensfrage.

To dla mnie prawdziwa kwestia sumienia.

Ob man schweigt oder spricht, bleibt am Ende eine Gewissensfrage.

Czy się milczy czy mówi, pozostaje ostatecznie kwestią sumienia.

Die Abstimmung wurde den Abgeordneten als Gewissensfrage freigestellt.

Głosowanie pozostawiono posłom jako kwestię sumienia.

Für viele Ärzte ist Sterbehilfe eine schwierige Gewissensfrage.

Dla wielu lekarzy eutanazja jest trudną kwestią sumienia.

Er stand vor einer echten Gewissensfrage und fand keine Ruhe.

Stał przed prawdziwym pytaniem sumienia i nie znalazł spokoju.

Solche Gewissensfragen lassen sich nicht per Gesetz beantworten.

Takie pytania sumienia nie można odpowiedzieć przez prawo.

Sie machte aus dem Verzicht eine persönliche Gewissensfrage.

Z wyrzeczenia uczyniła osobistą kwestię sumienia.

Bei dieser Gewissensfrage half ihm kein Ratgeber weiter.

Przy tym dylemacie sumienia nie pomógł mu żaden poradnik.

Die Partei erklärte die Reform kurzerhand zur Gewissensfrage.

Partia spontanicznie ogłosiła reformę kwestią sumienia.

Eine Gewissensfrage entscheidet jeder letztlich für sich allein.

Kwestię sumienia każdy ostatecznie decyduje dla siebie.