gewichten

Die einzelnen Kriterien sind unterschiedlich zu gewichten.

Poszczególne kryteria należy różnie ważyć.

Bei der Bewertung gewichtet die Jury Originalität am stärksten.

Przy ocenie jury najsilniej waży oryginalność.

Wir müssen entscheiden, wie wir Kosten und Nutzen gewichten.

Musimy zdecydować, jak ważyć koszty i korzyści.

Der Algorithmus gewichtet aktuelle Daten höher als ältere.

Algorytm nadaje aktualnym danym większą wagę niż starszym.

Sie gewichtete die Einwände nach ihrer sachlichen Relevanz.

Ważyła zastrzeżenia według ich merytorycznej istotności.

Je nachdem, wie man die Faktoren gewichtet, ändert sich das Ergebnis.

W zależności od tego, jak się waży czynniki, zmienia się wynik.

In der Endnote wird die mündliche Prüfung doppelt gewichtet.

W ocenie końcowej egzamin ustny liczy się dwa razy.

Man sollte langfristige Folgen stärker gewichten als kurzfristige Vorteile.

Należy większą wagę przywiązywać do długoterminowych skutków niż krótkoterminowych korzyści.

Der Index gewichtet jedes Unternehmen nach seiner Marktkapitalisierung.

Indeks waży każdą spółkę według jej kapitalizacji rynkowej.

Hätte man die Risiken angemessen gewichtet, wäre der Plan gescheitert.

Gdyby właściwie oceniono ryzyka, plan byłby nie do zrealizowania.