das Getuschel

Sein Auftritt löste sofort Getuschel aus.

Jego wystąpienie od razu wywołało szepty.

Schon beim Betreten des Saals nahm sie das Getuschel der Anwesenden wahr.

Już po wejściu do sali zauważyła szept obecnych.

Hinter vorgehaltener Hand begann ein vielsagendes Getuschel.

Zza zasłoniętej dłoni zaczęły się wymowne szepty.

Das anhaltende Getuschel im Publikum störte den Redner sichtlich.

Nieustanne szepty wśród publiczności wyraźnie przeszkadzały mówcy.

Über ihre Beförderung gab es im Büro reichlich Getuschel.

W biurze było sporo szeptania na temat jej awansu.

Kaum hatte er den Raum verlassen, setzte das Getuschel ein.

Ledwie opuścił pokój, zaczęły się szepty.

Das leise Getuschel der Zuschauer schwoll zu einem Raunen an.

Ciche szepty widzów przerodziły się w pomruk.

Ihr aufwendiges Kleid löste sofort Getuschel aus.

Jej wystawna suknia natychmiast wywoła szeptanki.

Das ständige Getuschel hinter ihrem Rücken machte ihr zu schaffen.

Ciągłe szepty za jej plecami dawały jej się we znaki.

Inmitten des Getuschels bewahrte er eine erstaunliche Gelassenheit.

Pośród szeptów zachował zdumiewający spokój.