geschwollen

Er redet so geschwollen, dass ihn keiner versteht.

Mówi tak napuszenie, że nikt go nie rozumie.

Seine geschwollene Ausdrucksweise nervte die Zuhörer.

Jego napuszony sposób wyrażania się denerwował słuchaczy.

Er schrieb den Bericht in unnötig geschwollenem Stil.

Napisał raport w niepotrzebnie kwieciście.

Lass das geschwollene Gerede und komm zur Sache.

Przestań z tym okwitnięty gadaniem i przejdź do rzeczy.

Mit geschwollenen Worten pries er sein eigenes Werk.

Przesadnie pochwalił swoje dzieło.

Die geschwollene Festrede zog sich endlos hin.

Napuszony przesłanek ciągnął się bez końca.

Hinter der geschwollenen Sprache verbarg sich wenig Substanz.

Za napuszonym językiem kryło się mało treści.

Er neigt dazu, sich besonders gebildet und geschwollen auszudrücken.

Ma tendencję do wyrażania się w szczególnie wyniosły sposób.

Ihr geschwollener Stil wirkte eher abschreckend als beeindruckend.

Jej pełny stylu wydawał się raczej odpychający niż imponujący.

Je geschwollener er formulierte, desto weniger verstand das Publikum.

Im bardziej kwieciste jego sformułowania, tym mniej rozumiała publiczność.