das Gesamtbild

Erst die Details ergeben das Gesamtbild.

Dopiero szczegóły składają się na całościowy obraz.

Erst alle Zahlen zusammen ergeben ein Gesamtbild.

Dopiero wszystkie liczby razem dają ogólny obraz.

Sein Verhalten passt nicht ins Gesamtbild.

Jego zachowanie nie pasuje do całej ścieżki.

Das Gesamtbild der Lage ist eher positiv.

Ogólny obraz sytuacji jest raczej pozytywny.

Wir müssen das Gesamtbild im Auge behalten.

Musimy mieć na oku całą sytuację.

Einzelne Fehler verändern das Gesamtbild kaum.

Pojedyncze błędy prawie nie zmieniają ogólnego obrazu.

Die Studie zeichnet ein klares Gesamtbild.

Badanie kreśli wyraźny całościowy obraz.

Im Gesamtbild überwiegen die Vorteile.

Ogólnie rzecz biorąc, przeważają korzyści.

Die Details verschwimmen, das Gesamtbild bleibt.

Szczegóły rozmywają się, ogólny obraz pozostaje.

Sein Bericht rundet das Gesamtbild ab.

Jego raport dopełnia całościowy obraz.