das Geplänkel

Nach etwas verbalem Geplänkel kamen sie zur Sache.

Po krótkiej słownej przepychance przeszli do rzeczy.

Das freundliche Geplänkel lockerte die Stimmung auf.

Przyjazne przekomarzanie rozluźniło atmosferę.

Nach kurzem Geplänkel begannen die ernsten Verhandlungen.

Po krótkiej przepychance rozpoczęły się poważne negocjacje.

Ihr ständiges Geplänkel verriet eine alte Vertrautheit.

Jej ciągłe szybkie wymiany zdań zdradziły starą bliskość.

Das politische Geplänkel führte zu keinem Ergebnis.

Polityczne utarczki nie przyniosły żadnego rezultatu.

Im Geplänkel der beiden ging der eigentliche Streit unter.

W przepychance tych dwojga zaginęła rzeczywista sprzeczka.

Genug des Geplänkels, kommen wir zum Wesentlichen.

Dość tego zabawy, przejdźmy do sedna.

Das verbale Geplänkel zog sich über die ganze Sendung.

Słowne utarczki ciągnęły się przez cały program.

Ein leichtes Geplänkel zwischen den Gegnern ging dem Match voraus.

Lekka wymiana zdań między przeciwnikami poprzedzała mecz.

Hinter dem harmlosen Geplänkel lag handfeste Rivalität.

Za bezszkodliwą rozmową leżała rzeczywista rywalizacja.