die Gemütsregung

Keine Gemütsregung war in seinem Gesicht zu erkennen.

Na jego twarzy nie było widać żadnego wzruszenia.

Keine Gemütsregung zeigte sich auf seinen Zügen.

Żadna emocja się nie pokazała na jego twarzy.

Sie verbarg jede Gemütsregung hinter einer Maske.

Ukrywała każde uczucie za maską.

Eine plötzliche Gemütsregung trieb ihm die Tränen in die Augen.

Nagły wyskok emocji wgnał mu łzy do oczu.

Der Richter ließ sich von keiner Gemütsregung leiten.

Sędzia nie kierował się żadnymi emocjami.

Ihre leiseste Gemütsregung war an den Augen abzulesen.

Jej najmniejsze przejawy emocji było widać w oczach.

Mit eiserner Beherrschung unterdrückte er jede Gemütsregung.

Żelaznym opanowaniem tłumił każdy odruch uczuć.

Die Musik weckte in ihr tiefe Gemütsregungen.

Muzyka wzbudziła w niej głębokie wzruszenia.

An seiner Stimme war keinerlei Gemütsregung zu erkennen.

W jego głosie nie dało się rozpoznać żadnych emocji.

Solche Gemütsregungen gehören nicht in einen Bericht.

Takie poruszenia emocjonalne nie należą do raportu.