der Gemeinsinn

In Krisenzeiten ist Gemeinsinn besonders gefragt.

W czasach kryzysu poczucie wspólnoty jest szczególnie potrzebne.

Ein starker Gemeinsinn hält die Dorfgemeinschaft zusammen.

Silne poczucie wspólnoty utrzymuje społeczność wioski razem.

Der Lehrer versucht, bei den Schülern Gemeinsinn zu wecken.

Nauczyciel stara się rozbudzić w uczniach poczucie wspólnoty.

Wo der Gemeinsinn fehlt, verwahrlosen die öffentlichen Plätze.

Gdzie brakuje poczucia wspólnoty, miejsca publiczne się zaniedbują.

Sein selbstloser Einsatz zeugt von echtem Gemeinsinn.

Jego bezinteresowne zaangażowanie świadczy o prawdziwym poczuciu wspólnoty.

Gemeinsinn lässt sich nicht verordnen, sondern muss wachsen.

Poczucie wspólnoty nie da się nakazać, musi rosnąć.

Die Aktion appellierte an den Gemeinsinn der Anwohner.

Akcja apelowała do poczucia wspólnoty mieszkańców.

Steuern zu zahlen ist auch eine Frage des Gemeinsinns.

Płacenie podatków jest też kwestią poczucia wspólnoty.

In der Krise erwies sich der Gemeinsinn als tragende Kraft.

W kryzysie poczucie wspólnoty okazało się siłą nośną.

Ehrenamtliche Vereine leben vom Gemeinsinn ihrer Mitglieder.

Dobroczynne stowarzyszenia żyją ze wspólnego ducha członków.