die Geltungssucht

Seine Geltungssucht war kaum zu ertragen.

Jego żądza uznania była trudna do zniesienia.

Hinter dem lauten Auftreten steckte reine Geltungssucht.

Za głośnym zachowaniem kryła się czysta żądza znaczenia.

Seine Geltungssucht trieb ihn zu immer riskanteren Aktionen.

Jego pragnienie uznania napędzało go do coraz bardziej ryzykownych działań.

Aus Geltungssucht erfand sie spektakuläre Geschichten.

Z żądzy poklasku wymyślała spektakularne historie.

Die Geltungssucht mancher Politiker ist kaum zu übersehen.

Pragnienie uznania niektórych polityków ledwo da się przeoczyć.

Nicht Idealismus, sondern Geltungssucht trieb ihn an.

Nie idealizm, ale pragnienie uznania nim kierowało.

Ihre Geltungssucht ließ jedes Gespräch um sie kreisen.

Twoja potrzeba uznania czyniła każdą rozmowę o niej.

In den sozialen Medien blüht die Geltungssucht.

W mediach społecznościowych kwitnie pragnienie uznania.

Man warf dem Star reine Geltungssucht vor.

Gwieździe zarzucono czystą chęć zysku.

Seine Großzügigkeit entsprang weniger Güte als Geltungssucht.

Jego hojność wynikała mniej z dobroci niż z pragnienia uznania.