der Geltungsdrang

Sein Geltungsdrang war kaum zu übersehen.

Jego potrzeba zaimponowania była trudna do przeoczenia.

Sein übertriebener Geltungsdrang stieß viele ab.

Jego przesadna potrzeba uznania odpychała wielu ludzi.

Aus reinem Geltungsdrang meldete sie sich freiwillig.

Z czystej żądzy uznania zgłosiła się na ochotnika.

Der Geltungsdrang des Jugendlichen war kaum zu bändigen.

Potrzeba zaimponowania u tego nastolatka była nie do opanowania.

Hinter dem lauten Auftreten steckte bloßer Geltungsdrang.

Za głośnym zachowaniem stała czysta chęć podziwu.

Ihr Geltungsdrang trieb sie auf jede Bühne.

Jej żądza uznania pchała ją na każdą scenę.

Geltungsdrang ist nicht immer ein schlechter Antrieb.

Pragnienie uznania nie zawsze jest złym popędem.

Sein Geltungsdrang ließ ihn maßlos übertreiben.

Jego pragnienie uznania kazało mu przesadnie przesadzać.

Solcher Geltungsdrang verrät oft tiefe Unsicherheit.

Taka potrzeba uznania zdradza głęboką niepewność.

Der Politiker handelte mehr aus Geltungsdrang als aus Überzeugung.

Polityk działał bardziej z potrzeby uznania niż z przekonania.