die Gegenrede

Auf jede These folgte umgehend eine pointierte Gegenrede.

Po każdej tezie natychmiast następowała cięta replika.

Seine These provozierte sofort eine heftige Gegenrede.

Jego teza natychmiast wywołała gwałtowną ripostę.

Die Gegenrede räumte mit allen Vorwürfen auf.

Kontraargumenty rozprrawiły się ze wszystkimi oskarżeniami.

In der Debatte folgte Rede auf Gegenrede.

W debacie wypowiedź następowała po wypowiedzi.

Ohne überzeugende Gegenrede bleibt die These unangefochten.

Bez przekonywującej kontrargumentacji teza pozostaje bez sprzeciwu.

Ihre Gegenrede war scharf, aber sachlich.

Twoja kontrargumentacja była ostre, ale rzeczowa.

Der Redner hatte auf jede Frage eine Gegenrede parat.

Mówca na każde pytanie miał gotową ripostę.

Die Gegenrede des Anwalts überzeugte die Geschworenen.

Kontraargumenty adwokata przekonały przysięgłych.

Eine kluge Gegenrede kann die Stimmung kippen.

Mądra ripostą może zmienić nastrój.

Auf seine Provokation folgte eine gelassene Gegenrede.

Po jego prowokacji nastąpiła spokojna riposta.