der Geduldsfaden

Bei so viel Bürokratie reißt mir der Geduldsfaden.

Przy tak dużej biurokracji puszczają mi nerwy.

Nach dem dritten Anruf riss mir endgültig der Geduldsfaden.

Po trzecim połączeniu ostatecznie się zniecierpliwiłem.

Bei so viel Lärm reißt selbst der dickste Geduldsfaden.

Przy tak wielkim hałasie pęka nawet najgrubsza nić cierpliwości.

Ihr Geduldsfaden war an diesem Morgen besonders dünn.

Jej cierpliwość była tego ranka szczególnie krucha.

Dem Lehrer riss bei der Unruhe der Geduldsfaden.

Wobec tego zamieszania nauczyciel stracił cierpliwość.

Lange hielt sein Geduldsfaden, doch dann zerriss er.

Długo trzymał się jego wątek cierpliwości, ale potem pękł.

Wenn der Computer abstürzt, reißt mir der Geduldsfaden.

Kiedy komputer się zawiesza, puszczają mi nerwy.

Bei den ewigen Diskussionen verlor sie den Geduldsfaden.

Przy tych wiecznych dyskusjach straciła cierpliwość.

Der Geduldsfaden der Kunden war längst überstrapaziert.

Cierpliwość klientów już dawno się wyczerpała.

Halt durch, lass deinen Geduldsfaden nicht reißen.

Wytrwaj, nie ucinaj sobie cierpliwości.