gebühren

Ihr gebührt das Verdienst, das Verfahren entwickelt zu haben.

Należy jej się zasługa opracowania tej metody.

Diesem Forscher gebührt der Dank der gesamten Disziplin.

Temu badaczowi należy się wdzięczność całej dyscypliny.

Ihr gebührt großer Respekt für ihren Mut.

Zasługuje ona na wielki szacunek za swoją odwagę.

Es gebührt sich nicht, einen Gast so zu behandeln.

To nie jest właściwe traktowanie gościa.

Dem Sieger gebührt die erste Wahl.

Zwycięzcy przysługuje pierwszeństwo wyboru.

Man begegnete dem alten Meister mit der ihm gebührenden Hochachtung.

Starego mistrza potraktowano z należnym mu szacunkiem.

Diese Ehre gebührt allein den Pionieren des Fachs.

Ten zaszczyt przysługuje wyłącznie pionierom dziedziny.

Es gebührt mir nicht, über ihn zu urteilen.

Nie mogę sobie pozwolić na osądzanie jego.

Jedem gebührt das, was er sich redlich erarbeitet hat.

Każdy zasługuje na to, co uczciwie sobie wypracował.

Dem Anlass gebührt eine angemessene Feier.

Ta okazja zasługuje na odpowiednie świętowanie.