der Frechdachs

Du kleiner Frechdachs!

Ty mały urwisie!

Dieser kleine Frechdachs hat schon wieder genascht.

Ten mały psikus znowu coś skubał.

Komm her, du Frechdachs, und räum dein Zimmer auf!

Chodź tutaj, ty bezczelny, i posprzątaj swój pokój!

Mit einem Grinsen wie ein Frechdachs gestand er den Streich.

Z uśmieszkiem urwisa przyznał się do psikusa.

Der Frechdachs hat mir glatt die Zunge herausgestreckt.

Ten zuchwalec ni stąd, ni zowąd pokazał mi język.

Unser Jüngster ist ein richtiger Frechdachs.

Nasz najmłodszy to prawdziwy urwis.

So ein Frechdachs lässt sich von nichts einschüchtern.

Taka hałastara nie daje się nikemu zastraszać.

Der Frechdachs hatte die Kekse vor allen versteckt.

Ten zuchwalec schował ciastka przed wszystkimi.

Lachend nannte die Großmutter ihn einen liebenswerten Frechdachs.

Ze śmiechem babcia nazwała go uroczym urwisem.

Pass auf, du kleiner Frechdachs, sonst gibt es Ärger!

Uwaga, ty mały przebiegus, inaczej będzie kłopot!