das Framing

Durch geschicktes Framing wird aus einer Sparmaßnahme eine Zukunftsinvestition.

Dzięki zręcznemu przedstawieniu z oszczędności robi się inwestycja w przyszłość.

Dasselbe Ereignis wirkt je nach Framing ganz unterschiedlich.

To samo wydarzenie działa całkiem różnie w zależności od ujęcia.

Das negative Framing der Reform ließ sie scheitern.

Negatywne przedstawienie reformy doprowadziło do jej upadku.

Politiker streiten weniger über Fakten als über das Framing.

Politycy spierają się mniej o fakty, a bardziej o ramowanie.

Ein bloßer Wortwechsel verändert das Framing der Debatte.

Zwykła wymiana zdań zmienia ramowanie debaty.

Durch geschicktes Framing erschien das Risiko plötzlich harmlos.

Poprzez sprytne ramowanie ryzyko nagle wydawało się nieszkodliwe.

Das Framing einer Schlagzeile lenkt unsere Wahrnehmung.

Sposób ujęcia nagłówka kieruje naszym postrzeganiem.

Sie analysierte das Framing der Berichterstattung sehr genau.

Bardzo dokładnie analizowała sposób przedstawiania relacji medialnych.

Schon die Bildauswahl gehört zum Framing eines Artikels.

Już sam wybór obrazu należy do kadru artykułu.

Mit moralischem Framing lassen sich Zuhörer leicht gewinnen.

Moralnym ramowaniem można łatwo zyskać słuchaczy.