das Fingerspitzengefühl

Solche Gespräche erfordern viel Fingerspitzengefühl.

Takie rozmowy wymagają dużego wyczucia.

Solche heiklen Gespräche erfordern viel Fingerspitzengefühl.

Takie delikatne rozmowy wymagają dużego wyczucia.

Für dieses Gespräch braucht man viel Fingerspitzengefühl.

Do tej rozmowy potrzeba dużo wyczucia.

Mit Fingerspitzengefühl entschärfte sie die heikle Lage.

Delikatnie rozwiązała drażliwą sytuację.

Ihm fehlt jedes Fingerspitzengefühl im Umgang mit Menschen.

Brakuje mu wszelkiego wyczucia w obchodzeniu się z ludźmi.

Personalfragen verlangen besonderes Fingerspitzengefühl.

Kwestie personelu wymagają szczególnej delikatności.

Der Diplomat bewies großes Fingerspitzengefühl.

Dyplomata wykazał się dużym wyczuciem.

Ohne Fingerspitzengefühl hätte das Gespräch leicht eskalieren können.

Bez wyczucia rozmowa mogła łatwo się zaogniać.

Sie führte das Team mit Fingerspitzengefühl durch die Krise.

Prowadziła zespół z czułością przez kryzys.

Solch sensible Themen erfordern Geduld und Fingerspitzengefühl.

Takie wrażliwe tematy wymagają cierpliwości i taktu.

Mit ein wenig mehr Fingerspitzengefühl wäre der Streit ausgeblieben.

Z odrobiną większego wyczucia można było uniknąć kłótni.