das Fettnäpfchen

Mit seiner Frage trat er prompt ins Fettnäpfchen.

Swoim pytaniem od razu strzelił gafę.

Auf Empfängen tritt er zuverlässig in jedes Fettnäpfchen.

Na przyjęciach niezawodnie palnie jakąś gafę.

Um Fettnäpfchen zu vermeiden, schwieg sie lieber.

Aby uniknąć gafi, wolała milczeć.

Mit der Frage nach dem Alter landete er prompt im Fettnäpfchen.

Pytaniem o wiek od razu popełnił gafę.

Ein einziges Fettnäpfchen kann das Geschäft platzen lassen.

Jedna gafa może spowodować, że interes się robi.

Im Ausland lauert hinter jeder Geste ein Fettnäpfchen.

Za granicą za każdym gestem czai się gafa.

Sie hat ein Talent dafür, jedes Fettnäpfchen mitzunehmen.

Ma talent do wpadania w każdą pułapkę.

Vorsicht, das Thema ist ein gefährliches Fettnäpfchen.

Ostrożnie, temat to niebezpieczna pułapka.

Trotz guter Vorbereitung trat er ins Fettnäpfchen.

Mimo dobrej przygotowania wpadł w gafę.

Wer höflich nachfragt, umgeht so manches Fettnäpfchen.

Kto uprzejmie pyta, unika wielu kłopotów.