die Fehlannahme

Der Plan beruhte auf einer grundlegenden Fehlannahme.

Plan opierał się na fundamentalnie błędnym założeniu.

Seine gesamte Theorie fußte auf einer einzigen Fehlannahme.

Cała jego teoria opierała się na jednym błędnym założeniu.

Die weitverbreitete Fehlannahme hält sich hartnäckig.

Powszechne błędne przekonanie utrzymuje się uparcie.

Schon die erste Fehlannahme führte das Experiment in die Irre.

Już pierwsza błędna założenie zaprowadziło eksperyment na bezdroża.

Es ist eine Fehlannahme, dass Wachstum immer Wohlstand bringt.

To fałszywe założenie, że wzrost zawsze przynosi dobrobyt.

Diese Fehlannahme kostete das Unternehmen Millionen.

To błędne założenie kosztowało firmę miliony.

Wir mussten unsere Fehlannahme schmerzhaft korrigieren.

Musieliśmy boleśnie poprawić naszą błędną założenia.

Eine kleine Fehlannahme kann große Folgen haben.

Mały błędny założenie może mieć duże konsekwencje.

Der Beweis entlarvte die Fehlannahme der Vorgängerstudie.

Dowód obnażył błędne założenie wcześniejszego badania.

Viele Streitigkeiten entspringen einer simplen Fehlannahme.

Wiele sporów wynika z prostego błędnego założenia.