fadenscheinig

Er entschuldigte sein Fehlen mit einer fadenscheinigen Ausrede.

Usprawiedliwił swoją nieobecność wymówką szytą grubymi nićmi.

Seine Begründung klang reichlich fadenscheinig.

Jego uzasadnienie brzmiało dość słabo.

Mit einem fadenscheinigen Vorwand sagte sie ab.

Pod byle pretekstem odwołała spotkanie.

Das ist doch nur ein fadenscheiniges Argument.

Przecież to tylko naciągany argument.

Hinter der fadenscheinigen Erklärung verbarg sich ein Plan.

Za wątłym wytłumaczeniem krył się plan.

Niemand glaubte seiner fadenscheinigen Geschichte.

Nikt nie wierzył jego blizniskiemu opowiadaniu.

Die Ausrede war so fadenscheinig, dass alle lachten.

Wymówka była tak kiepska, że wszyscy śmiali się.

Unter einem fadenscheinigen Vorwand wurde der Termin verschoben.

Pod nikłym pretekstem przesunięto termin.

Seine Versprechen erwiesen sich als fadenscheinig.

Jego obietnice okazały się bez pokrycia.

Mit fadenscheinigen Argumenten lässt sich niemand überzeugen.

Słabymi argumentami nikogo się nie przekona.