fabulieren

Großvater konnte herrlich fabulieren.

Dziadek potrafił wspaniale zmyślać opowieści.

Der Reiseführer fabulierte von Schätzen, die nie existiert hatten.

Przewodnik zmyślał o skarbach, które nigdy nie istniały.

Kinder fabulieren oft, ohne zwischen Wahrheit und Erfindung zu trennen.

Dzieci często zmyślają, nie rozróżniając między prawdą a fikcją.

Er fabulierte so überzeugend, dass ihm alle glaubten.

Kłamał tak przekonywająco, że wszyscy mu wierzyli.

Wenn sie zu fabulieren beginnt, vergisst man die Zeit.

Jeśli zaczyna opowiadać, zapomina się o czasie.

Über seine angeblichen Heldentaten fabulierte er ohne Ende.

Bez końca opowiadał o swoich rzekomych wyczynach.

Der Autor fabuliert kunstvoll über ein versunkenes Königreich.

Autor kunsztownie snuje opowieść o zatopionym królestwie.

Statt die Fakten zu nennen, fabulierte der Zeuge wild herum.

Zamiast podać fakty, świadek wymyślał dzikie rzeczy.

Am Lagerfeuer fabulierten sie von Geistern und Ungeheuern.

Przy ognisku snuli opowieści o duchach i potworach.

Sie fabuliert gern, um die Wirklichkeit erträglicher zu machen.

Chętnie zmyśla, aby rzeczywistość była bardziej do zniesienia.