der Exkurs

Der Exkurs erläutert einen Aspekt, der sonst den Rahmen sprengen würde.

Dygresja objaśnia aspekt, który w innym razie wykroczyłby poza ramy.

Mit einem kurzen Exkurs beleuchtet sie die Vorgeschichte.

Krótką dygresją naświetla wcześniejsze wydarzenia.

Der Exkurs lenkt etwas vom eigentlichen Thema ab.

Dygresja nieco odciąga od właściwego tematu.

Erlauben Sie mir einen kleinen Exkurs in die Geschichte.

Pozwól mi na małą dygresję do historii.

Im Exkurs erklärt der Autor einen technischen Hintergrund.

W dygresji autor wyjaśnia pewne tło techniczne.

Der Exkurs steht abgesetzt vom Haupttext.

Dygresja jest wyodrębniona od tekstu głównego.

Nach dem Exkurs kehrte sie zur Leitfrage zurück.

Po dygresji wróciła do głównego pytania.

Ein längerer Exkurs unterbricht den Argumentationsgang.

Dłuższa dygresja przerywa tok argumentacji.

Dieser Exkurs ist lesenswert, aber nicht zwingend nötig.

To wkroczenie godne przeczytania, ale nie obowiązkowe.

Der Professor neigt zu ausufernden Exkursen.

Profesor ma skłonność do rozwlekłych dygresji.