der Euphemismus

„Freisetzung“ ist ein Euphemismus für Entlassung.

„Uwolnienie” to eufemizm na zwolnienie z pracy.

„Er ist von uns gegangen“ ist ein gängiger Euphemismus für „er ist gestorben“.

Poszedł od nas to popularny eufemizm na umarł.

Politiker bedienen sich gern beschönigender Euphemismen.

Politycy chętnie posługują się łagodnymi eufemizmami.

Hinter dem Euphemismus verbarg sich eine harte Sparmaßnahme.

Za eufemizmem skrywała się surowa miara oszczędności.

Sie durchschaute den Euphemismus sofort.

Natychmiast przejrzała eufemizm.

Mit solchen Euphemismen wird unangenehme Realität verschleiert.

Takimi eufemizmami zawoalowuje się nieprzyjemną rzeczywistość.

„Wachstumsdelle“ ist ein Euphemismus für Rezession.

Zakręt wzrostu to eufemizm na recesję.

Der Bericht strotzte vor schönfärberischen Euphemismen.

Raport aż roił się od upiększających eufemizmów.

Manche Euphemismen sind so verbreitet, dass man sie kaum noch bemerkt.

Wiele eufemizmów jest tak rozpowszechnione, że się ich prawie nie zauważa.

Ein gut gewählter Euphemismus kann Rücksicht zeigen, ein schlechter wirkt feige.

Dobrze wybrany eufemizm może wykazać uczucie, zły wygląda feralnie.