etablieren

Das neue Verfahren hat sich rasch im Markt etabliert.

Nowa metoda szybko zadomowiła się na rynku.

Die Marke hat sich auf dem Markt etabliert.

Marka ugruntowała swoją pozycję na rynku.

Sie konnte sich rasch als Expertin etablieren.

Mogła szybko ugruntować się jako ekspertka.

Das Unternehmen etabliert eine neue Produktlinie.

Firma wprowadza nową linię produktów.

Mit der Zeit etablierte sich eine feste Tradition.

Z czasem ustaliła się trwała tradycja.

Wir wollen klare Regeln im Team etablieren.

Chcemy ustalić jasne zasady w zespole.

Der Begriff hat sich inzwischen in der Fachsprache etabliert.

Pojęcie zdążyło się utrwalić w języku fachowym.

Das Café etablierte sich schnell als Treffpunkt.

Kawiarnia szybko ugruntowała się jako miejsce spotkań.

Die Methode konnte sich in der Praxis etablieren.

Metoda potrafiła się ugruntować w praktyce.

Er etablierte ein Netzwerk junger Forscher.

Utworzył sieć młodych badaczy.