erschließen

Die Firma will neue Märkte erschließen.

Firma chce otworzyć nowe rynki.

Die Stadt will neue Baugebiete erschließen.

Miasto chce uzbroić nowe tereny budowlane.

Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung leicht erschließen.

Z kontekstu łatwo można wywnioskować znaczenie.

Die Gemeinde will das Gelände für Wohnungen erschließen.

Gmina chce zagospodarować teren pod zabudowę mieszkalną.

Mit dem neuen Produkt erschließen wir eine ganz neue Zielgruppe.

Nowym produktem otwieramy zupełnie nową grupę docelową.

Forscher konnten den Sinn des alten Textes erschließen.

Naukowcy zdołali odczytać sens starego tekstu.

Das Tal wurde erst durch die neue Straße erschlossen.

Dolina została udostępniona dopiero dzięki nowej drodze.

Sie versucht, sich neue Einnahmequellen zu erschließen.

Próbuje otworzyć sobie nowe źródła dochodu.

Aus seinen Worten konnte ich seine wahren Absichten erschließen.

Z jego słów mogłem wywnioskować jego prawdziwe zamiary.

Das Unternehmen will den asiatischen Markt erschließen.

Firma chce wejść na rynek azjatycki.