ermessen

Die Folgen lassen sich noch nicht ermessen.

Skutków nie da się jeszcze zmierzyć.

Niemand kann das Ausmaß der Katastrophe ermessen.

Nikt nie może wymierzyć rozmiar katastrofy.

Erst später ließ sich der Schaden voll ermessen.

Dopiero później dało się pełnie ocenić szkodę.

Wer kann schon die Tiefe ihrer Trauer ermessen?

Kto może zmierzyć głębię jej smutku?

Die Tragweite seiner Worte war kaum zu ermessen.

Zasięg jego słów był prawie niemożliwy do zmierzenia.

Man kann den Wert dieser Freundschaft nicht ermessen.

Nie da się zmierzyć wartości tej przyjaźni.

Die Folgen des Eingriffs sind noch nicht zu ermessen.

Konsekwencje interwencji nie dają się jeszcze ocenić.

Nur wer dabei war, kann den Schrecken ermessen.

Tylko ten, kto był obecny, może zmierzyć przerażenie.

Den vollen Aufwand konnte sie erst hinterher ermessen.

Pełny nakład pracy mogła ocenić dopiero po fakcie.

Es ist schwer zu ermessen, wie lange das dauern wird.

Trudno ocenić, jak długo to będzie trwać.