ergrübeln

Eine schlüssige Erklärung konnte er nicht ergrübeln.

Nie zdołał wymyślić spójnego wyjaśnienia.

Die Lösung des Rätsels konnte niemand ergrübeln.

Nikt nie potrafił rozgryźć rozwiązania zagadki.

Tagelang versuchte er, den Sinn zu ergrübeln.

Przez dni próbował zrozumieć sens.

Sie ergrübelte sich eine raffinierte Antwort.

Wymyśliła sobie sprytną odpowiedź.

Was du ergrübelst, wirkt oft gekünstelt.

To, co kombinujesz, często brzmi sztucznie.

Den richtigen Weg muss man sich manchmal mühsam ergrübeln.

Właściwą drogę trzeba czasem mozolnie wykombinować.

Er ergrübelte eine Theorie, die niemand verstand.

Wymyślił teorię, którą nikt nie rozumiał.

Solche Zusammenhänge lassen sich nicht einfach ergrübeln.

Takie powiązania nie są łatwe do wymyślenia.

Stundenlang ergrübelte sie das Motiv des Täters.

Godzinami zastanawała się nad motywem sprawcy.

Manches Problem lässt sich nicht am Schreibtisch ergrübeln.

Niektóre problemy nie dają się rozwiązać przy biurku.