der Eigenbrötler

Als Eigenbrötler meidet er große Gesellschaften.

Jako samotnik unika dużych towarzystw.

Der Nachbar gilt im Dorf als verschrobener Eigenbrötler.

Sąsiad uchodzi we wsi za dziwacznego odludka.

Als Eigenbrötler verbringt er die Abende am liebsten allein.

Jako odludek najchętniej spędza wieczory sam.

Solche Eigenbrötler arbeiten besser ohne ständige Teamsitzungen.

Takie samotniki pracują lepiej bez stałych spotkań zespołowych.

Sie war schon als Kind eine kleine Eigenbrötlerin.

Już jako dziecko była małym oryginałem.

Der Künstler, ein echter Eigenbrötler, mied jede Vernissage.

Artysta, prawdziwy odludek, unikał każdego wernisażu.

Vom Eigenbrötler zum Teamleiter ist es ein weiter Weg.

Od samotnika do lidera zespołu to długa droga.

Trotz seines Rufs als Eigenbrötler ist er ein treuer Freund.

Mimo reputacji oryginała jest wiernym przyjacielem.

Die WG suchte gezielt keinen Eigenbrötler, sondern einen geselligen Menschen.

Wspólnota mieszkaniowa celowo szukała nie samotnika, ale towarzyskiego człowieka.

Manch ein Eigenbrötler entpuppt sich als brillanter Denker.

Niejeden osamotniony człowiek okazuje się błyskotliwym myślicielem.

Er war schon immer ein Eigenbrötler und mied große Runden.

Zawsze był samotniakiem i unikał dużych zgromadzeń.