durchwursteln

Irgendwie wursteln wir uns schon durch.

Jakoś się przez to przebrniemy.

Ohne Plan wursteln wir uns durch den Tag.

Bez planu kombinujemy, żeby przebrnąć przez dzień.

Sie hat sich durch das Studium durchgewurstelt.

Przebrnęła jakoś przez studia.

Irgendwie werden wir uns schon durchwursteln.

Jakoś sobie poradzimy.

Statt zu planen, wurstelt er sich nur durch.

Zamiast planować, tylko klepie po łebkach.

Mit Müh und Not wurstelten sie sich durch die Krise.

Z trudem przebrnęli przez kryzys.

Wir wursteln uns seit Jahren so durch.

Od lat tak sobie jakoś radzimy.

Er wurstelte sich allein durch die Bürokratie durch.

Przedarł się przez biurokrację samotnie.

Anstatt aufzugeben, wurstelte sie sich tapfer durch.

Zamiast się poddać, dzielnie brnęła dalej.

Notdürftig wursteln sie sich durch den Winter.

Mało pomysłowo przechodztł przez zimę.