durchschlagend

Die Kampagne war ein durchschlagender Erfolg.

Kampania była spektakularnym sukcesem.

Das neue Verfahren brachte einen durchschlagenden Erfolg.

Nowa metoda przyniosła spektakularny sukces.

Seine Argumente waren so durchschlagend, dass niemand widersprach.

Jego argumenty były tak przekonywające, że nikt nie sprzeciwił się.

Die Reform zeigte eine durchschlagende Wirkung auf die Arbeitslosigkeit.

Reforma wykazała przełomowy wpływ na bezrobocie.

Das Medikament erzielte einen durchschlagenden Effekt.

Lek osiągnął piorunujący efekt.

Mit durchschlagender Mehrheit wurde der Antrag angenommen.

Przygniatającą większością wniosek został przyjęty.

Trotz aller Mühe blieb der durchschlagende Erfolg aus.

Mimo całego wysiłku zabrakło przełomowego sukcesu.

Ihre Kampagne hatte eine durchschlagende Resonanz.

Twoja kampania miała przełomowy oddźwięk.

Erst die letzte Idee erwies sich als durchschlagend.

Dopiero ostatnia idea okazała się przełomowa.

Eine durchschlagende Veränderung erfasste die ganze Branche.

Przełomowa zmiana ogarnęła całą gałąź.