durchkreuzen

Das schlechte Wetter durchkreuzte unsere Pläne.

Zła pogoda pokrzyżowała nasze plany.

Ein plötzlicher Anruf durchkreuzte meine Pläne.

Nagłe zavolanie pokrzyżowało moje plany.

Der Streik durchkreuzte unsere Reisepläne.

Strajk pokrzyżował nasze plany podróży.

Seine Krankheit durchkreuzte das gesamte Vorhaben.

Jego choroba uniemożliwiła cały plan.

Unvorhergesehene Kosten durchkreuzten das Budget.

Nieprzewidziane koszty przekreśliły budżet.

Sie durchkreuzte geschickt die Absichten ihres Gegners.

Zręcznie pokrzyżowała zamiary swojego przeciwnika.

Ein Gewitter durchkreuzte unser Picknick.

Burza przerwała nasz piknik.

Die Behörde durchkreuzte den Plan im letzten Moment.

Organ pokrzyżował plan w ostatniej chwili.

Nichts durfte seinen sorgfältig durchdachten Plan durchkreuzen.

Nic nie mogło zniszczyć jego starannie opracowanego planu.

Der Regen durchkreuzte alle unsere Pläne für den Tag.

Deszcz pokrzyżował wszystkie nasze plany na ten dzień.