der Dünkel

Aus seinen Worten sprach der reine Dünkel.

Z jego słów przebijała czysta buta.

Sein akademischer Dünkel machte ihn unsympathisch.

Jego akademicka buta czyniła go niesympatycznym.

Ohne jeden Dünkel sprach sie mit den einfachen Leuten.

Bez żadnych pretensji rozmawiała z zwykłymi ludźmi.

Der Dünkel der alten Familie war sprichwörtlich.

Wyniosłość starej rodziny była przysłowiowa.

In seinen Worten lag ein unverkennbarer Dünkel.

W jego słowach leżała wyraźna zarozumiałość.

Sie verachtete den Dünkel der oberen Schichten.

Gardziła zarozumiałością wyższych sfer.

Sein Dünkel hinderte ihn daran, von anderen zu lernen.

Jego zarozumiałość przeszkadzała mu uczyć się od innych.

Mit unverhohlenem Dünkel blickte er auf uns herab.

Z nieskrywaną wyniosłością spoglądał na nas z góry.

Hinter dem Dünkel verbarg sich oft große Unsicherheit.

Za pychą często skrywała się wielka niepewność.

Bildung sollte vor Dünkel schützen, nicht ihn nähren.

Edukacja powinna chronić przed zarozumialstwem, a nie je podsycać.