draufkommen

Nach langem Grübeln bin ich endlich draufgekommen.

Po długim rozmyślaniu wreszcie na to wpadłem.

Nach Stunden bin ich endlich auf die Lösung draufgekommen.

Po godzinach wreszcie przyszła mi do głowy rozwiązanie.

Wie bist du nur auf diese Idee draufgekommen?

Skąd ci się wziął taki pomysł?

Ich komme einfach nicht drauf, wie er heißt.

Po prostu nie pamiętam, jak się wzywa.

Erst später kam ich drauf, was sie gemeint hatte.

Dopiero później zdałem sobie sprawę, co miała na myśli.

Plötzlich kam er drauf, wo er den Schlüssel gelassen hatte.

Nagle sobie przypomniał, gdzie zostawił klucz.

Vielleicht kommst du ja von selbst drauf.

Może sam się tego domyślisz.

Wir sind erst durch Zufall auf den Fehler draufgekommen.

Natrafiłem na błąd przypadkiem.

Es dauerte lange, bis ich auf seinen Plan draufkam.

Zajęło mi długo, zanim wpadłem na jego plan.

Da wäre ich im Leben nicht draufgekommen.

W życiu bym na to nie wpadł.