die Diskurshoheit

Mit eingängigen Schlagwörtern erkämpfte sich die Bewegung die Diskurshoheit.

Chwytliwymi hasłami ruch wywalczył sobie dominację w debacie.

Beide Lager rangen erbittert um die Diskurshoheit.

Oba obozy zaciekle walczyły o dominację w dyskursie.

Wer die Begriffe prägt, gewinnt die Diskurshoheit.

Kto definiuje pojęcia, wygrywa hegemonię dyskursu.

Mit ihrer Kampagne sicherte sich die Partei die Diskurshoheit.

Swoją kampanią partia zapewniła sobie dominację dyskursu.

Die Diskurshoheit verschob sich allmählich ins Internet.

Supremacja dyskursu stopniowo przesunęła się do internetu.

Ohne Diskurshoheit lassen sich Mehrheiten kaum gewinnen.

Bez dominacji dyskursu trudno zdobyć większości.

Die Regierung verlor zusehends die Diskurshoheit.

Rząd coraz bardziej tracił hegemonię dyskursu.

Um die Diskurshoheit zu erlangen, setzte er auf einprägsame Slogans.

Aby zdobyć dominację w dyskursie, postawił na chwytliwe hasła.

Die Diskurshoheit über das Thema lag lange bei den Experten.

Supremacja dyskursu na ten temat długo była w rękach ekspertów.

Soziale Medien stellten die alte Diskurshoheit der Zeitungen infrage.

Media społeczne podważyły starą hegemonię dyskursu gazet.