die Diskrepanz

Zwischen Anspruch und Wirklichkeit klafft eine große Diskrepanz.

Między aspiracjami a rzeczywistością zieje wielka rozbieżność.

Es besteht eine deutliche Diskrepanz zwischen Worten und Taten.

Istnieje wyraźna rozbieżność między słowami a działaniami.

Die Diskrepanz zwischen den beiden Messungen blieb ungeklärt.

Rozbieżność między dwoma pomiarami pozostała niewyjaśniona.

Eine wachsende Diskrepanz zwischen Arm und Reich besorgt die Forscher.

Rosnąca rozbieżność między bogatymi a biednymi niepokoi naukowców.

Auffällig ist die Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.

Rzuca się w oczy rozbieżność między teorią a praktyką.

Die Buchhaltung entdeckte eine Diskrepanz in den Zahlen.

Dział księgowości odkrył rozbieżność w liczbach.

Diese Diskrepanz lässt sich nur schwer erklären.

Tę rozbieżność trudno wyjaśnić.

Zwischen Selbstbild und Fremdwahrnehmung klafft eine Diskrepanz.

Między własnym obrazem a postrzeganiem przez innych istnieje rozbieżność.

Die Diskrepanz der Aussagen ließ den Richter stutzen.

Rozbieżność zeznań zdumiała sędziego.

Trotz aller Bemühungen blieb eine erhebliche Diskrepanz bestehen.

Mimo wszelkich starań utrzymała się znaczna rozbieżność.