differenzieren

Es gilt, sorgfältig zwischen Ursache und Wirkung zu differenzieren.

Należy starannie odróżniać przyczynę od skutku.

Man sollte zwischen Meinung und belegtem Fakt differenzieren.

Należy rozróżniać opinię i zdokumentowany fakt.

Ihre Analyse differenziert sehr genau zwischen den einzelnen Gruppen.

Twoja analiza wyraźnie różnicuje poszczególne grupy.

In dieser Frage muss man stärker differenzieren als üblich.

W tej kwestii trzeba bardziej różnicować niż zwykle.

Der Lehrer differenziert das Material nach Leistungsniveau.

Nauczyciel różnicuje materiał według poziomu.

Pauschalurteile entstehen, wenn man nicht ausreichend differenziert.

Osądy bezwarunkowe powstają, gdy się nie rozróżnia wystarczająco.

Wir müssen klar zwischen Symptom und Ursache differenzieren.

Musimy jasno rozróżniać między objawem a przyczyną.

Sie differenziert ihren Tonfall je nach Publikum.

Różnicuje ton głosu w zależności od publiczności.

Erst wenn wir die Begriffe differenzieren, wird die Diskussion fruchtbar.

Dopiero gdy rozróżnimy pojęcia, dyskusja staje się owocna.

Der Markt differenziert sich zunehmend in spezialisierte Nischen.

Rynek coraz bardziej dzieli się na wyspecjalizowane nisze.