die Kuh vom Eis holen

Mit einem Kompromiss konnten wir die Kuh vom Eis holen.

Kompromisem udało nam się zażegnać kryzys.

Erst in letzter Minute konnten die Verhandler die Kuh vom Eis holen.

Dopiero w ostatniej chwili negocjatorzy mogli rozprawić się z problemem.

Mit einem cleveren Trick holte sie die Kuh vom Eis.

Sprytną sztuczką wybrnęła z trudnej sytuacji.

Wie wir die Kuh vom Eis holen, wissen wir noch nicht genau.

Jak zdobędziemy krowę ze lodu, jeszcze dokładnie nie wiemy.

Dank seines Vermittlungsgeschicks war die Kuh schnell vom Eis.

Dzięki jego talentowi do mediacji sprawa szybko została załatwiona.

Bevor wir feiern, müssen wir erst die Kuh vom Eis holen.

Zanim zaczniemy świętować, musimy najpierw wyciągnąć kasztany z ognia.

Der Kompromiss half schließlich, die Kuh vom Eis zu holen.

Kompromis pomógł w końcu wybrnąć z trudnej sytuacji.

In der Krise gelang es dem Team, die Kuh vom Eis zu holen.

W kryzysie drużynie udało się rozwiązać problem.

Holt endlich die Kuh vom Eis, sonst platzt der ganze Deal.

Ruszcie wreszcie sprawę z miejsca, bo inaczej cały interes runie.

Mit einer Notfinanzierung wurde die Kuh gerade noch vom Eis geholt.

Awaryjnym finansowaniem w ostatniej chwili uratowano sytuację.