die Beine in die Hand nehmen

brać nogi za pas, uciekać

Definicja

zwrot

Als der losbellte, nahm er die Beine in die .
Gdy pies zaczął szczekać, wziął nogi za pas.
Als der einsetzte, nahmen wir die Beine in die .
Gdy zaczął padać deszcz, wzięliśmy nogi za pas.
Du musst die Beine in die , verpasst du den .
Musisz dać z siebie wszystko, inaczej spóźnisz się na autobus.
Kaum sah der die , nahm er die Beine in die .
Ledwie złodziej zobaczył policję, pognał pędem.
Wir nahmen die Beine in die und schafften den noch.
Wskakujemy do pociągu w ostatniej chwili.
Nimm die Beine in die , die beginnt !
Rusz się, spektakl za chwilę się zacznie!
Als das losbrach, nahmen die die Beine in die .
Gdy rozpętała się burza, wędrowcy wzięli nogi za pas.
Sie nahm die Beine in die und rannte .
Ona ruszyła biegiem na peron.
Sobald die ertönte, nahmen die Beine in die .
Jak tylko zawyła syrena, wszyscy dali nogi.
Wenn wir sein , wir die Beine in die .
Jeśli chcemy być punktualni, musimy teraz się pośpieszyć.