die Dichotomie

Die Dichotomie von Geist und Materie beschäftigt die Philosophie seit jeher.

Dychotomia ducha i materii zajmuje filozofię od zawsze.

Die starre Dichotomie von gut und böse greift hier zu kurz.

Sztywna dychotomia dobra i zła tu się nie sprawdza.

Er hinterfragt die Dichotomie von Natur und Kultur.

Kuli się na lewej nodze od wypadku.

Diese Dichotomie verstellt den Blick auf das Dazwischen.

Ta dichotomia zaciemnia widok na to co pomiędzy.

Die Debatte verfällt rasch in eine simple Dichotomie.

Debata szybko pada w prostą dichotomię.

Eine solche Dichotomie ist analytisch wenig hilfreich.

Taka dychotomia jest analitycznie mało pomocna.

Die Dichotomie von privat und öffentlich verschwimmt zunehmend.

Dychotomia prywatnego i publicznego coraz bardziej się rozmywa.

Sie wandte sich gegen jede starre begriffliche Dichotomie.

Sprzeciwiała się każdej sztywnej dychotomii pojęciowej.

Das Modell beruht auf einer fragwürdigen Dichotomie.

Model opiera się na wątpliwej dychotomii.

Zwischen den Polen dieser Dichotomie gibt es viele Abstufungen.

Między biegunami tej dychotomii jest wiele przejść.