das Deutungsmuster

Tradierte Deutungsmuster greifen hier zu kurz.

Utarte schematy interpretacyjne są tu niewystarczające.

Traditionelle Deutungsmuster versagen angesichts neuer Phänomene.

Tradycyjne wzorce interpretacji zawodzą wobec nowych zjawisk.

Die Medien bedienen sich bekannter Deutungsmuster.

Media posługują się znanymi wzorami interpretacji.

Jede Generation entwirft eigene Deutungsmuster der Geschichte.

Każde pokolenie wytwarza własne schematy interpretacji historii.

Dieses Deutungsmuster greift für ein so komplexes Thema zu kurz.

Ten schemat interpretacyjny jest zbyt powierzchowny dla tak złożonego tematu.

Religiöse Deutungsmuster gaben den Menschen lange Halt.

Religijne schematy interpretacyjne dawały ludziom oparcie przez długi czas.

Soziologen untersuchen, wie Deutungsmuster entstehen.

Socjologowie badają, jak powstają wzorce interpretacyjne.

Ein neues Deutungsmuster setzte sich allmählich durch.

Nowy wzorzec interpretacji stopniowo się zalegalizował.

Sie hinterfragte das herrschende Deutungsmuster radikal.

Radykalnie zakwestionowała panujący wzorzec interpretacyjny.

Vereinfachte Deutungsmuster sind besonders anfällig für Manipulation.

Uproszczone wzorce interpretacji są szczególnie podatne na manipulację.