der Determinismus

Der Determinismus stellt die Willensfreiheit grundsätzlich infrage.

Determinizm zasadniczo podważa wolną wolę.

Ein strikter Determinismus lässt für Zufall keinen Raum.

Ścisły determinizm nie pozostawia miejsca na przypadek.

Der biologische Determinismus wird heute vielfach kritisiert.

Determinizm biologiczny jest dziś często krytykowany.

Gegen den Determinismus berufen sich viele auf das Bewusstsein.

Przeciwko determinizmowi powołują się wielu na świadomość.

Sein historischer Determinismus erklärt alles aus den Verhältnissen.

Jego historyczny determinizm tłumaczy wszystko warunkami.

Der Determinismus und der freie Wille schließen einander scheinbar aus.

Determinizm i wolna wola pozornie się wykluczają.

Ein milder Determinismus lässt sich mit Verantwortung vereinbaren.

Łagodny determinizm daje się pogodzić z odpowiedzialnością.

Die Quantenphysik erschütterte den klassischen Determinismus.

Fizyka kwantowa wstrząsnęła klasycznym determinizmem.

Sie lehnte jeden technologischen Determinismus entschieden ab.

Ona zdecydowanie odrzuciła wszelki technologiczny determinizm.

Der Determinismus beantwortet die Frage nach Schuld nur unbefriedigend.

Determinizm odpowiada na pytanie o winę tylko w niezadowalający sposób.