Der Ton macht die Musik

Du hast recht, aber der Ton macht die Musik.

Masz rację, ale to ton czyni muzykę.

Deine Kritik mag berechtigt sein, doch der Ton macht die Musik.

Twoja krytyka może i jest uzasadniona, ale liczy się ton.

Sie wies ihn höflich zurecht, denn der Ton macht die Musik.

Ona grzecznie go upomniała, bo ton tworzy muzykę.

Im Kundengespräch gilt besonders: Der Ton macht die Musik.

W rozmowie z klientem obowiązuje zasada: ton robi muzykę.

Sei nicht so schroff, der Ton macht die Musik.

Nie bądź taki opryskliwy, liczy się ton.

Mit demselben Inhalt, aber sanfter, kam sie weiter; der Ton macht die Musik.

Tą samą treścią, ale łagodniej, posuwała się dalej; ton stanowi istotę.

Der Chef erinnerte das Team: Der Ton macht die Musik.

Szef przypomniał zespołowi: ważne jest nie tylko co się mówi, ale jak.

Man kann alles sagen, nur freundlich - der Ton macht die Musik.

Można powiedzieć wszystko, byle uprzejmie - ton czyni muzykę.

Eine Bitte wirkt netter als ein Befehl - der Ton macht die Musik.

Prośba brzmi ładniej niż rozkaz - ton robi muzykę.

Selbst eine Absage kann höflich klingen - der Ton macht die Musik.

Nawet odmowa może brzmieć uprzejmie - liczy się ton.