das Dauerschuldverhältnis

Ein Dauerschuldverhältnis kann aus wichtigem Grund außerordentlich gekündigt werden.

Zobowiązanie o charakterze ciągłym może zostać wypowiedziane nadzwyczajnie z ważnego powodu.

Ein Mietvertrag ist ein typisches Dauerschuldverhältnis.

Umowa najmu jest typowym zobowiązaniem trwającym.

Ein Dauerschuldverhältnis lässt sich bei wichtigem Grund fristlos kündigen.

Zobowiązanie trwające może być rozwiązane bez okresu wypowiedzenia z ważnego powodu.

Beim Dauerschuldverhältnis werden die Leistungen über einen längeren Zeitraum erbracht.

W zobowiązaniu ciągłym świadczenia są spełniane przez dłuższy okres.

Auch ein Stromliefervertrag begründet ein Dauerschuldverhältnis.

Także umowa na dostawę prądu tworzy zobowiązanie ciągłe.

Im Dauerschuldverhältnis spielt das Vertrauen zwischen den Parteien eine große Rolle.

W trwałym stosunku zobowiązaniowym duże znaczenie ma zaufanie między stronami.

Anders als beim einmaligen Kauf endet ein Dauerschuldverhältnis erst durch Kündigung.

Inaczej niż przy jednorazowym zakupie, zobowiązanie ciągłe kończy się dopiero przez wypowiedzenie.

Das Gericht stufte den Wartungsvertrag als Dauerschuldverhältnis ein.

Sąd zakwalifikował umowę serwisową jako zobowiązanie o charakterze ciągłym.

Bei einem Dauerschuldverhältnis kann die Kündigung nur für die Zukunft wirken.

Przy zobowiązaniu o charakterze ciągłym wypowiedzenie może działać tylko na przyszłość.

Ein Arbeitsvertrag zählt rechtlich zu den Dauerschuldverhältnissen.

Umowa o pracę zalicza się prawnie do zobowiązań trwających.