der Dauerauftrag

Für die monatliche Spende habe ich einen Dauerauftrag eingerichtet.

Na comiesięczną darowiznę ustawiłem zlecenie stałe.

Die Miete überweise ich per Dauerauftrag.

Czynsz przesyłam przelewem stałym.

Du kannst den Dauerauftrag jederzeit im Onlinebanking ändern.

Możesz zmienić zlecenie stałe w każdej chwili w bankowości internetowej.

Anders als bei der Lastschrift bestimmst du beim Dauerauftrag selbst den Betrag.

Inaczej niż przy poleceniu zapłaty, przy zleceniu stałym sam ustalasz kwotę.

Der Dauerauftrag wird jeden Ersten des Monats ausgeführt.

Zlecenie stałe jest realizowane pierwszego dnia każdego miesiąca.

Für den Sparplan richtete sie einen Dauerauftrag ein.

Na potrzeby planu oszczędnościowego ustanowiła zlecenie stałe.

Vergiss nicht, den Dauerauftrag nach dem Umzug anzupassen.

Nie zapomnij dostosować polecenia stałego po przeprowadzce.

Ein Dauerauftrag eignet sich für regelmäßig gleichbleibende Zahlungen.

Polecenie stałe nadaje się do regularnych, niezmienionych płatności.

Er löschte den alten Dauerauftrag und legte einen neuen an.

Usunął starą polecenie stałe i utworzył nowe.

Dank des Dauerauftrags vergesse ich keine Zahlung mehr.

Dzięki zleceniu stałemu nie zapominam już o żadnej płatności.