dagegenhalten

Man kann dagegenhalten, dass die Stichprobe viel zu klein war.

Można kontrargumentować, że próba była o wiele za mała.

Er hielt entschieden dagegen und nannte konkrete Zahlen.

Zdecydowanie się oprzeciwił i podał konkretne liczby.

Wenn alle schweigen, muss jemand mutig dagegenhalten.

Kiedy wszyscy milczą, ktoś musi odważnie się sprzeciwić.

Die Forscherin hielt der gängigen Annahme klare Daten dagegen.

Naukowczyni stawiła jasne dane przeciwko rozpowszechniąłemu założeniu.

Dem ist allerdings dagegenzuhalten, dass die Kosten enorm sind.

Trzeba jednak temu przeciwstawić, że koszty są ogromne.

Sie ließ die Behauptung nicht stehen und hielt sofort dagegen.

Ona nie zostawiła tego twierdzenia bez odpowiedzi i od razu je zripostowała.

Gegen diesen Pessimismus hielt er eine Reihe von Erfolgen dagegen.

Wobec tego pesymizmu przeciwstawił szereg sukcesów.

Es fiel ihm schwer, in der hitzigen Runde dagegenzuhalten.

Ciężko mu było stawić opór w gorącej dyskusji.

Hielte man hier nicht dagegen, setzte sich der Irrtum fest.

Gdyby tutaj się nie sprzeciwiono, błąd by się utrwalił.

Man kann dagegenhalten, dass die Daten veraltet sind.

Można stwierdzić, że dane są przestarzałe.