die Contenance

Trotz der Provokation bewahrte sie die Contenance.

Mimo prowokacji zachowała opanowanie.

Selbst unter Beschuss verlor der Sprecher nie die Contenance.

Nawet pod ostrzałem rzecznik nigdy nie tracił opanowania.

Sie wahrte ihre Contenance, obwohl die Vorwürfe ungeheuerlich waren.

Zachowała spokój, chociaż oskarżenia były potwornie.

In solchen Momenten ist es schwer, die Contenance zu bewahren.

W takich momentach trudno zachować spokój.

Mit aristokratischer Contenance überging er die Beleidigung.

Arystokratycznym spokojem pominął zniewagę.

Als die Zahlen einbrachen, verlor der Vorstand die Contenance.

Gdy wyniki załamały się, zarząd stracił panowanie nad sobą.

Trotz der peinlichen Panne behielt die Moderatorin ihre Contenance.

Mimo żenującej wpadki moderatorka zachowała spokój.

Es kostete ihn sichtlich Mühe, die Contenance zu bewahren.

Zachowanie opanowania wyraźnie kosztowało go wiele trudu.

Diplomatische Contenance gehört zu den wichtigsten Tugenden seines Berufs.

Dyplomatyczne powściągliwość należy do najważniejszych cnót jego zawodu.

Erst spät am Abend gewann er seine Contenance zurück.

Dopiero późnym wieczorem odzyskał panowanie nad sobą.