die Bredouille

Mit der verlorenen Wette steckte er in der Bredouille.

Przez przegrany zakład wpadł w tarapaty.

Durch die Verspätung geriet er mächtig in die Bredouille.

Poprzez opóźnienie znalazł się w niemałych tarapatach.

Sie half mir aus einer ziemlichen Bredouille.

Pomogła mi wyjść z niezłych tarapatów.

Mit der vergessenen Reservierung steckten wir in der Bredouille.

Przez zapomnianą rezerwację wpadliśmy w tarapaty.

Seine Lüge brachte das ganze Team in die Bredouille.

Jego kłamstwo postawiło cały zespół w kłopotliwej sytuacji.

Um nicht in die Bredouille zu kommen, sagte er die Wahrheit.

Aby nie wpaść w tarapaty, powiedział prawdę.

Ohne Ersatzschlüssel saßen wir gehörig in der Bredouille.

Bez klucza zapasowego siedliśmy w tarapatach.

Aus dieser Bredouille kommt man nur schwer wieder heraus.

Z tych tarapatów trudno się wydostać.

Die plötzliche Absage brachte den Veranstalter in die Bredouille.

Nagłe anulowanie wprawiło organizatora w kłopotliwą sytuację.

Er hat sich selbst in diese Bredouille manövriert.

Sam się wplątał w tę niezręczną sytuację.