die Boshaftigkeit

Seine Bemerkung war von purer Boshaftigkeit.

Jego uwaga była czystą złośliwością.

In ihrer Stimme lag eine kaum verhohlene Boshaftigkeit.

W jej głosie słychać było ledwie skrywaną złośliwość.

Die Boshaftigkeit seiner Kritik traf sie tief.

Złośliwość jego krytyki głęboko ją ranił.

Mit kindlicher Boshaftigkeit zerstörte er das Bauwerk.

Dziecinną zjadliwością zniszczył konstrukcję.

Solche Boshaftigkeiten hätte ich ihr nie zugetraut.

Takie złośliwości nigdy bym jej nie przypisywał.

Hinter dem Lächeln verbarg sich pure Boshaftigkeit.

Za uśmiechem kryła się czista złość.

Er kommentierte die Niederlage mit unverhohlener Boshaftigkeit.

Skomentował porażkę z wyraźną złośliwością.

Aus reiner Boshaftigkeit verschwieg sie ihm den Termin.

Z czystej złośliwości zataiła przed nim termin.

Die Boshaftigkeit dieser Gerüchte ist kaum zu überbieten.

Złośliwość tych plotek jest prawie nie do przebicia.

Ich erkenne keine Boshaftigkeit in seinen Worten.

Nie widzę złośliwości w jego słowach.