blumig

In blumigen Worten schilderte er die Landschaft.

Kwiecistymi słowami opisywał krajobraz.

Ihre blumige Sprache passte nicht zu dem nüchternen Bericht.

Jej kwiecisty język nie pasował do trzeźwego raportu.

Der Redner versprach in blumigen Worten das Blaue vom Himmel.

Mówca kwiecistymi słowami obiecywał gruszki na wierzbie.

Mir ist sein blumiger Stil ehrlich gesagt zu viel.

Szczerze mówiąc, jego kwiecisty styl jest dla mnie za dużo.

Der Wein hat ein angenehm blumiges Aroma.

Wino ma przyjemnie kwiatowy aromat.

Mit blumigen Komplimenten versuchte er, sie zu beeindrucken.

Kwiecistymi komplementami starał się ją zaimponować.

Die Werbung war voll blumiger Versprechen ohne Substanz.

Reklama była pełna kwiecistych obietnic bez treści.

Sein blumiger Brief klang fast übertrieben pathetisch.

Jego kwiecisty list brzmiał niemal przesadnie patetycznie.

Sie umschrieb die Wahrheit lieber blumig als direkt.

Wolała opisywać prawdę kwieciście niż wprost.

Der Tee duftet blumig nach Jasmin.

Herbata pachnie kwiatowo jaśminem.