die Betreuungsverfügung - znaczenie: orzeczenie o kurateli, wyznaczenie opiekuna

Definicja

rzeczownik

Rodzajnik

die

Liczba mnoga

Betreuungsverfügungen

Mit einer Betreuungsverfügung schlägt dem eine .
Dyspozycją opiekuńczą proponuje się sądowi osobę zaufaną.
In der Betreuungsverfügung benennst du eine bevorzugte Betreuungsperson.
W dokumencie opiekuńczym wyznaczasz preferowaną osobę opiekuńczą.
Anders als die wirkt die Betreuungsverfügung das .
Inaczej niż pełnomocnictwo, rozporządzenie o opiece nabiera mocy dopiero przez sąd.
Mit einer Betreuungsverfügung kannst du unerwünschte .
Zarządzeniem opiekuńczym możesz wykluczyć niechcianych opiekunów.
Das ist an die Wünsche der Betreuungsverfügung gebunden.
Sąd jest w dużej mierze związany życzeniami wyrażonymi w oświadczeniu o ustanowieniu opieki.
Sie verfasste eine Betreuungsverfügung.
Na wszelki wypadek sporządziła dyspozycję opiekuńczą.
Eine Betreuungsverfügung ist , wenn keine besteht.
Pełnomocnictwo kuratora jest rozsądne, jeśli nie ma pełnomocnictwa opiekuńczego.
In der Betreuungsverfügung legte er auch Wünsche .
W dokumencie opiekuńczym określił także preferencje dotyczące umieszczenia.
Die Betreuungsverfügung sollte griffbereit aufbewahrt .
Pełnomocnictwo do opieki powinno być przechowywane w łatwo dostępnym miejscu.
Eine Betreuungsverfügung ersetzt nicht die .
Pełnomocnictwo kuratora nie zastępuje pełnomocnictwa opiekuńczego.